出塞古诗的注释和译文

《出塞》是唐代诗人王昌龄写的一首诗，这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。下面我们一起来具体的学习这首诗。

出塞古诗的注释和译文

【原文】：

《出塞》

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

【注释】：

(1)《出塞》：汉代乐府诗歌的旧题。“塞”是边疆上的防守线，但关塞并不都在边疆，内地某些军事重地也叫“塞”，唐代诗人写我国东北、西北和北方地区的生活、战斗，常用《出塞》、《入塞》、《塞上》、《塞下》、《前出塞》、《后出塞》等汉唐乐府民歌的名称作诗题。

(2)秦、汉：分指秦朝和汉朝。

(3)关：在边界险要的地方设立的防御用的要塞。边防筑城起于秦汉。诗句的意思是说明月照耀在防卫森严的关塞上，这景象秦汉已有，至今也还是如此。暗示边塞从秦汉以来，一直没有平静过，总是战乱不断。

(4)万里长征：指从内地征发战士，万里迢迢来守卫边塞。

(5)人未还：多年来，将士们还戍守在边关，不能回家。

(6)但使：只要。

(7)卢城：唐时平州的首府卢龙县(约今辽宁省西部)。汉朝将军李广曾在这里镇守。

(8)飞将：指西汉名将李广。李广曾为右北平太守，善骑射，匈奴人惧怕李广，称他为“飞将军”，这里借来代表英勇机智的统帅。

(9)教：让。

(10)胡马：胡，古代汉族人对北方少数民族的通称，胡马，指外族入侵的骑兵。

(11)度：过。

(12)阴山：阴山山脉，横亘在内蒙古自治区中部，是古代抵御北方民族侵扰的屏障，这里指古代边疆的关塞。

【译文】：

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。如果有卫青（或李广）那样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。

什么是边塞诗

在唐代中前期，有一批擅长描写边塞征战生活的诗人，其反映边塞征战生活的诗作蔚为大观，被后人称之为“边塞诗派”，这些诗人被后人称为“边塞诗人”。

边塞诗人中的代表人物有：王昌龄、王之涣、王翰、王维、高适、岑参等，以高适和岑参最具代表性，合称“高岑”。代表作：岑参的《走马川行奉送出师西征》，王昌龄的《塞下曲》，李颀的《古从军行》等。

十首最著名的边塞诗

1、《凉州词》 

唐·王翰 　　

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。　　

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

2、《送元二使安西》 

唐·王维 　　

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。　　

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。　

3、《塞下曲》 

唐·李白 　　

五月天山雪，无花只有寒。　　

笛中闻折柳，春色未曾看。　　

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。　　

愿将腰下剑，直为斩楼兰。　　

4、《古从军行》 

唐·李颀 　　

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。　　

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。　　

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。　　

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。　　

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。　　

年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。

5、《从军行·其四》

唐·王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

6、《征怨》

唐·柳中庸 　　

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。　　

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

7、《夜上受降城闻笛》

唐·李益 　

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。　　

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

8、《塞下曲》

唐·许浑 　　

夜战桑乾北，秦兵半不归。　　

朝来有乡信，犹自寄寒衣。　　

9、《雁门太守行》

唐·李贺 　　

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。　　

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。　　

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。　　

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

10、《陇西行》

唐·王维 　　

十里一走马，五里一扬鞭。　　

都护军书至，匈奴围酒泉。　　

关山正飞雪，烽戍断无烟。