岂曰无衣与子同袍的意思

怎么能说没有衣服？我（愿意）与你穿同一件战袍。意思应该是：不要以为没有人和你同路，我将与你同甘共苦。

岂曰无衣与子同袍的出处

“岂曰无衣，与子同袍”出自《国风·秦风·无衣》，原意是一首爱国诗，指你我穿同样的衣服，去杀共同的敌人，形容战争中同仇敌忾的气氛。

岂曰无衣与子同袍的原文

诗经·秦风·无衣

先秦·诗经

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

译文

谁说我们没衣穿？与你同穿战袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，与你共同对敌。

谁说我们没衣穿？与你同穿内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，与你一起出发。

谁说我们没衣穿？与你同穿战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与兵器，杀敌与你共前进。

岂曰无衣与子同袍的作品赏析

秦风。无衣是一首充满激情与豪迈的战歌，表现了秦国军民团结互助、共同抗敌的爱国主义精神。诗歌通过描述战士们共同面对敌人，互相扶持、鼓舞，展现了他们的团结和勇气。

诗歌的开头，“岂曰无衣？与子同袍”，表达了战士们克服困难、团结一致的决心。他们意识到在面对共同的敌人时，必须放下个人的利益，共同抗敌。这种团结互助的精神是秦国最终崛起并统一中国的重要因素。

接下来，“王于兴师，修我戈矛，与子同仇！”描述了战士们准备战斗，修整武器，与敌人决一死战的情景。这一句不仅表现了战士们的勇敢和决心，也揭示了秦军强大的原因：上下一心，共同对敌。

“岂曰无衣？与子同泽。”这句诗歌表达了战士们互相帮助、共同前进的精神。他们愿意与战友共享衣物、共度难关，这种团结精神是他们在战场上取得胜利的关键。

最后，“岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！”描述了战士们团结一心，整装待发，准备投入战斗的情景。他们愿意与战友们共同面对敌人，修整好武器，准备出发。这种团结和勇气是秦军强大的重要原因。

总的来说，秦风。无衣是一首表现秦国军民团结互助、共御外侮的战歌。诗歌通过描述战士们团结一致、勇敢抗敌的情景，展现了秦人爱国主义的精神和矫健、爽朗的风格，也反映了秦国崛起并统一中国的重要因素。

岂曰无衣与子同袍的写作背景

公元前506年，根据《左传》记载，伍子胥逃到了吴国，并被吴国的君主重用。果然带着兵打到了楚国，并且攻陷了楚国的首府郢都。而申包胥作为楚国人，也记得自己“兴楚”的誓言。他当时想，谁能够救楚国呢？最佳方案就是秦国。因为当时只有秦国和晋国有实力能够救楚。而楚国的国君楚昭王是秦哀公的外甥。于是他跑到秦国去搬救兵。　这一路上，申包胥爬过崇山峻岭，淌过深溪浅流，手掌脚掌都磨起了厚厚的一层层的茧子。就这样，走了七天七夜，来见秦哀公。

可是，秦哀公并不搭理他。他就站在秦王宫殿的院墙外面哭，连哭了七天七夜，不饮不食。史称“哭秦庭”。

到了第七天的时候，秦哀公终于被申包胥打动，亲赋了这首《无衣》。随即发战车五百乘，遣大夫子满、子虎救楚。并一举击退了吴兵。

也许临时决定的出征，没有充足的战前准备，这首《秦风。无衣》是一首慷慨激昂的誓词，同时，也是一首动员令。