龟虽寿原文及翻译

《龟虽寿》是曹操写的一首诗，写于曹操晚年间，这首诗阐述了诗人的人生态度。诗中的哲理来自诗人对生活的真切体验。下面我们一起来具体学习这首诗！

龟虽寿原文及翻译

【原文】：

《龟虽寿》

东汉·曹操

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

【注释】：

神龟：传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长寿。

竟：终结，这里指死亡。

腾蛇：传说中与龙同类的神物，能乘云雾升天。

骥(jì)：良马，千里马。

伏：趴，卧。

枥(lì)：马槽。

烈士：有远大抱负的人。

暮年：晚年。

已：停止。

盈缩：指人的寿命长短。盈，满，引申为长。缩，亏，引申为短。

但：仅，只。

养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。

永：长久。

永年：长寿，活得长。

幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，庆幸。至，极点。

【翻译】：

神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。

腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马虽然伏在马槽旁，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。

有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。

人的寿命长短，不只是由上天所决定的。

只要自己调养好身心，也可以益寿延年。

啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧！

《龟虽寿》全诗赏析

诗的前四句，说神灵之物的生命也是有限的。第一句与第二句、第三句与第四句之间都是转折关系。“犹”和“终”强调了“有竟时”和“为土灰”的不可更变。这两句说，传说的神龟虽然能活上千年，终究还是死去；腾蛇能乘雾升开，神异非凡，但也免不了死掉变成尘土，表现了曹操朴素的唯物论思想。

中间四句，说豪杰志士即使到了晚年，也雄心不减，力争奋发有为。作者以“老骥‘自喻，比喻恰切形象，意气矫健沉雄，蕴蓄昂扬之气，与”烈士“相联，豪杰宝马，奔腾呼啸，一派英雄气概，跃然纸面。此八句诗之字里行间洋溢着人生苦短、只争朝夕的乐观主义精神，撩人情怀。

文末四句所抒发的蔑视天命、与天争寿的个性化精神委实难能可贵，可叹可赞。

《龟虽寿》写作手法

立意积极：诗歌一反传统的感叹人生短促的消极情绪，强调了人应该积极面对有限的生命，在有生之年充分发挥自己的价值。

修辞巧妙：诗人运用了比喻和象征的手法，以神龟、腾蛇、老骥等形象来比喻和象征人生，使诗歌更加生动形象，富有感染力。

激励人心：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”这两句诗成为千古名句，表达了诗人对志向的执着和对未来的信心，激励着人们在任何年龄都要保持积极向上的心态。

语言简练：全诗语言简洁明快，通俗易懂，但又蕴含着深刻的哲理，体现了曹操诗歌的独特风格。

结构严谨：诗歌先写寿命有限，再写人的精神可以超越寿命的限制，最后表达了诗人对人生的乐观态度，层次分明，逻辑严密。

《龟虽寿》作者简介

曹操（155—220），字孟德，谯（今安徽亳县）县人，建安时代杰出的文学家。建安元年（196）迎献帝都许（今河南许昌东），挟天子以令诸侯，先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后，逐渐统一了我国北部。建安十三年，进位为丞相，率军南下，被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝，追尊为武帝。