薛谭学讴原文及注释

薛谭学讴，出自古籍《列子·汤问》，这篇古文告诉我们学习是永无止境的，千万不可稍有成绩就骄傲自满。要虚心学习，追求多学多问。不要浅尝辄止地学习，学习必须虚心、持之以恒。

薛谭学讴原文

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于效衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求返，终身不敢言归。秦青顾谓其友曰：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂泪相对，三日不食。”

薛谭学讴注释

1、讴：徒歌（无伴奏）歌唱。这里指唱歌。

2、于：向。

3、穷：尽、完，用完。这里指学完。

4、技：本领。

5、谓：以为，认为，自认为。

6、尽：学尽，学完。

7、遂：于是，就。

8、之：代词，指代上句中的秦青之技。

9、辞：告辞，告别。

10、归：回去，回家。

11、弗：没有，不。

12、止：挽留，阻止。

13、饯：用酒食设宴送行，设酒送行。

14、郊：城外大道旁。

15、衢：大路，四通八达的路郊衢：郊外的大道边。

薛谭学讴的道理

《薛谭学讴》这个故事启示我们学习不能骄傲自满，要虚心求教，不断前进。同时这个故事也告诉我们学习是永无止境的，任何技艺都需要长年累月的练习才能取得卓越的成就，如果仅仅是浅尝辄止，就中途放弃，那永远也不能取得杰出的成就。

薛谭学讴翻译

薛谭向秦青学习歌唱，还没有学完秦青的技法，就自认为学完了，要求辞行秦青也没有阻拦他。秦青在郊外的大道上为薛谭饯行，打着节拍悲声歌唱，歌声振荡林梢，唱停了空中的行云。薛谭于是向老师谢罪，请求返回继续学习，而且终生没有再提及辞行一事。

秦青转身对同来送行的人说：“从前，歌者韩娥东去齐国，吃的粮食不够了，经过雍门时，就卖唱筹粮。她离开之后，歌声的余音还袅袅绕梁三日不绝，听的人还以为她没有走呢。经过一个旅店时，店主辱没了她。韩娥因此长歌哀哭，全乡的人听了都伤心不己、泪眼相对，整整三天没有吃饭。”

薛谭学讴赏析

薛谭的特点是知过能改，虚心好学。他没有把秦青的技艺学到手，便自以为完全学到手了，这正是初学者易犯的浅尝辄止的错误。但他听了秦青的歌唱，幡然悔悟，向老师道歉，请求回去学习，因而终于成了一位着名歌唱家。

寓言通过上述情节和形象表达了学无止境的基本寓意。当薛谭重新求学后，秦青还说了韩国着名歌唱家韩娥的故事，韩娥唱起歌来，余音绕梁，三日不绝。这就进一步说明了天外有天，艺无止境。寓言宣传学无止境，要人们尊师重艺，虚心学习，无疑是正确的，表现了传统的美德。

但是，它说薛谭“终身不敢言归”，这就过份了，似乎学生永远不能超过老师，没有创新可言。这种思想是封建宗法社会的产物，有碍于科技、文艺的创新与进步，包含了保守落后的一面。我们提倡尊师，但应鼓励学生超过老师，敢于创新，发扬“吾爱吾师，吾更爱真理”的精神。

明代散文家宋濂称赞《列子》文章“书事简劲宏妙”。本文仅50字，却极自然地写出了薛谭的自满与转变，又写出了秦青的善于启发和技艺高超，“弗止”传出其从容气度，“声振林木，响遏行云”写出其非凡技艺，“响遏行云”已成了人们习用的成语。“简劲宏妙”四字，本文真是当之无愧。